martes, 3 de marzo de 2009

# Demetri Martin

Robo the smokesellers la referencia a Demetri Martin, un artsita zumbao que ha utilizado un poco el seso para hacer este poema palídromo (que se lee en los dos sentidos) de 224 palabras:

Dammit I’m mad.
Evil is a deed as I live.
God, am I reviled? I rise, my bed on a sun, I melt.
To be not one man emanating is sad. I piss.
Alas, it is so late. Who stops to help?
Man, it is hot. I’m in it. I tell.
I am not a devil. I level “Mad Dog”.
Ah, say burning is, as a deified gulp,
In my halo of a mired rum tin.
I erase many men. Oh, to be man, a sin.
Is evil in a clam? In a trap?
No. It is open. On it I was stuck.
Rats peed on hope. Elsewhere dips a web.
Be still if I fill its ebb.
Ew, a spider… eh?
We sleep. Oh no!
Deep, stark cuts saw it in one position.
Part animal, can I live? Sin is a name.
Both, one… my names are in it.
Murder? I’m a fool.
A hymn I plug, deified as a sign in ruby ash,
A Goddam level I lived at.
On mail let it in. I’m it.
Oh, sit in ample hot spots. Oh wet!
A loss it is alas (sip). I’d assign it a name.
Name not one bottle minus an ode by me:
“Sir, I deliver. I’m a dog”
Evil is a deed as I live.
Dammit I’m mad.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

hace mil que no entraba... ahora tradúcelo wei! xDDDDD

muroz dijo...

Me lo curro:


Caramba estoy loco.
El mal es un hecho mientras vivo.
Dios, me insultas? Me levanto, mi cama en un sol, me derrito.
No ser un hombre que emana es triste. Meo.
Por desgracia, es tan tarde. ¿Quién se detiene para ayudar?
Hombre, hace calor. Estoy en ello. Digo.
No soy un diablo. Soy nivel "Perro Loco".
Ah, decir quemar es, como un trago deificado, sumido en mi halo de ron.
Borro muchos hombres. ¡Oh, ser hombre, un pecado.
¿Está el mal en una almeja? En una trampa?
No. Está abierto. En él me atasco.
Las ratas mean la esperanza. En algún otro lugar hay una red.
Aún si lleno su reflujo.
Eh, una araña ... ¿eh?
Dormimos. ¡Oh no!
Profundamente, lo vio claro en una posición.
Parte animal, ¿puedo vivir? El pecado es un nombre.
Ambos, uno ... mis nombres están en él.
¿Asesinato? Soy un tonto.
Un himno me meti, deificado como un signo en la ceniza del rubí,
Vívi en un maldito nivel .
El correo electrónico lo deja dentro.
Oh, se sientan en amplias zonas críticas. Oh mojado!
Una pérdida es una desgracia (SIP). Yo asigno un nombre.
No nombres una botella menos, una oda para mí:
"Señor, me entrego. Soy un perro "
El mal es como un acto vivo.
Caramba estoy loco.